Los Dieciocho Grandes Votos

del Venerable Maestro Hsuan Hua

<< Reseña Biográfica / Sus dieciocho grandes votos / >> Linaje

imagen: Venerable Maestro Hsuan Hua en loto completo cuando era joven

1. Realizo el voto de no obtener la Perfecta Iluminación mientras haya un sólo Bodhisattva que en los tres períodos del tiempo, a través de las diez direcciones del Reino del Dharma, hasta el mismo fin del espacio vacío no haya alcanzado la Budeidad.

 2. Realizo el voto de no obtener la Perfecta Iluminación mientras haya un sólo Pratyekabuddha que en los tres períodos del tiempo, a través de las diez direcciones del Reino del Dharma, hasta el mismo fin del espacio vacío no haya alcanzado la Budeidad.

 3. Realizo el voto de no obtener la Perfecta Iluminación mientras haya un sólo śrāvaka en los tres períodos del tiempo que a través de las diez direcciones del Reino del Dharma, hasta el mismo fin del espacio vacío no haya alcanzado la Budeidad.

4. Realizo el voto de no obtener la Perfecta Iluminación mientras haya un solo ser celestial en el Triple Reino que no haya alcanzado la Budeidad.

5. Realizo el voto de no obtener la Perfecta Iluminación mientras haya un solo ser humano que en los mundos de las diez direcciones, no haya alcanzado la Budeidad.

 6. Realizo el voto de no obtener la Perfecta Iluminación mientras haya un solo asura que no haya alcanzado la Budeidad.

 7. Realizo el voto de no obtener la Perfecta Iluminación mientras haya un solo animal que no haya alcanzado la Budeidad.

 8. Realizo el voto de no obtener la Perfecta Iluminación mientras haya un solo fantasma hambriento que no haya alcanzado la Budeidad.

 9. Realizo el voto de no obtener la Perfecta Iluminación mientras haya un solo ser infernal que no haya alcanzado la Budeidad.

 10. Realizo el voto de no obtener la Perfecta Iluminación mientras haya un solo dios, inmortal, humano, asura, criatura del aire o de la tierra; objeto inanimado o animado; o un sólo dragón, bestia, fantasma o espíritu, y demás, que dentro del reino espiritual haya tomado refugio conmigo y no haya alcanzado la Budeidad.

 11. Realizo el voto de dedicar por completo a todos los seres vivientes en el Reino del Dharma, todas las bendiciones y dicha que yo mismo debería recibir y disfrutar.

 12. Realizo el voto de que todos los sufrimientos y dificultades de los seres vivientes en el Reino del Dharma en su totalidad, recaigan por completo sobre mí.

 13. Realizo el voto de manifestar innumerables cuerpos mediante los cuales pueda acceder a las mentes de los seres vivientes que en todo el universo no crean en el Buddhadharma. De ese modo podré encausarlos para que corrijan sus faltas y tiendan hacia lo bueno, a que se arrepientan de sus errores y comiencen nuevamente, a que tomen refugio en la Triple Joya y finalmente alcancen la Budeidad.

 14. Realizo el voto de que todos los seres vivientes que vean mi rostro, o que aunque sea escuchen mi nombre, puedan fijar sus pensamientos en la Bodhi, y prontamente alcancen el Sendero de Buda.

 15. Realizo el voto de respetar las instrucciones de Buda y de cultivar la práctica de comer solamente una vez al día.

 16. Realizo el voto de iluminar a todos los seres sensibles, respondiendo universalmente a la multitud de los diferentes potenciales.

 17. Realizo el voto de obtener en esta misma vida los cinco ojos espirituales, los seis poderes espirituales y la libertad de ser capaz de volar.

 18. Realizo el voto de que todos mis votos sean cumplidos con certitud.

<< Reseña Biográfica / Sus dieciocho grandes votos / >> linaje

 

 Bienvenida | DRBA | CTTB | BTTS | Ven. Maestro | Publicaciones |
 | Dharma  | glosario | sones | varios | mapa | links |
 | Transferencia de méritos | mapa del sitio |
>> Inicio
| Condiciones <<

www.budismodrba.org    informes@budismodrba.org

copyright © 2006 DRBA, BTTS, CTTB